-
1 консолидирование долга
Русско-английский словарь по экономии > консолидирование долга
-
2 консолидирование долга
Русско-английский синонимический словарь > консолидирование долга
-
3 консолидирование долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > консолидирование долга
-
4 консолидирование долга
Универсальный русско-английский словарь > консолидирование долга
-
5 консолидация задолженности
1) Economy: consolidation of debt2) EBRD: debt consolidation, debt funding, debt pooling, debt unificationУниверсальный русско-английский словарь > консолидация задолженности
-
6 консолидация долгов
Универсальный русско-английский словарь > консолидация долгов
-
7 превращение краткосрочной задолженности в долгосрочную
Banking: consolidation, debt funding, fundingУниверсальный русско-английский словарь > превращение краткосрочной задолженности в долгосрочную
-
8 пролонгация долга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пролонгация долга
-
9 операции по консолидированию долга
операции по консолидированию долга
1. Преобразование краткосрочной задолженности с фиксированной ставкой процента (floating debt (текущая/краткосрочная задолженность)) в долгосрочную с фиксированной ставкой процента (funded debt (консолидированный долг)). Обычно правительство использует для этого операции, проводимые Банком Англии с национальным долгом. Банк скупает векселя Министерства финансов; Казначейства и замещает их равноценным количеством долгосрочных правительственных облигаций, продлевая таким образом наступление среднего срока выплаты государственных долговых обязательств. Это содействует ужесточению денежно-кредитной политики, поскольку векселя Министерства финансов рассматриваются коммерческими банками как ликвидные активы, а облигации нет. См. также: overfunding (чрезмерное финансирование).
2. Изменение в соотношении между собственным и заемным капиталом (capital gearing) компании, когда краткосрочная задолженность, например овердрафты, трансформируется в более долгосрочные долговые обязательства, такие, как облигации акционерных компаний (debentures).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операции по консолидированию долга
-
10 долг
1) (обязанность) dutyостаться в долгу — to be indebted (to)
воинский долг — soldier's duty, the duty of a soldier
выполнять свой интернациональный долг — to fulfil / to do one's international duty
общественный долг — one's duty to society / to the community
сознание общественного долга — awareness of social / public duty
2) (взятое взаймы, одолженное) debtбыть / оказаться в долгу — to owe, to be indebted (to)
быть должным платить чьи-л. долги — to be liable for smb.'s debts
влезть / войти в долги — to get / to run into debts
делать долги — to contract / to incur debts
покрыть долг — to pay a debt, to pay off
прощать долг — to acquit (smb.) of a debt
обременённый большими долгами — debt-laden, heavily in debt, saddled with heavy debts
рост внешнего долга — growth of the foreign / external debt
государственный долг — state / national / public debt
взыскание / инкассирование долгов юр. — collection of debts
долг, погашаемый в первую очередь — preferential / preferred debt
расходы / затраты по обслуживанию долга — debt serving costs
погашение долга — redemption of debt, debt repayment
покрытие долгов — payment, discharge
в долг — on credit / trust
-
11 долг
муж.1) debt; arrearage, arrears ( задолженность)быть в долгах, увязнуть в долгах, сидеть в долгах — to be in debt/hock
быть в долгу — to owe smb. money, to be in debt to smb. (у кого-л.; о финансовом долге); to be indebted (to), to be in smb.'s debt, to owe smb. a debt of gratitude (перед кем-л.; о благодарности)
быть кругом в долгах — to be deep in debt, to be up to one's ears in debt
в долг — on credit/trust
влезать в долги, залезать в долги — incur a debt, get into debt, go into debt, run into debt, run up a debt, incur debts
возвращать долг, отдавать долг — to repay
делать долги — to contract/incur debts
записывать в долг — charge, score
избавиться от долгов, разделаться с долгами — to get clear of debts
не оставаться в долгу — to repay, to pay back, to return the favor
погасить долг — to pay (off) a debt, to pay back
погрязать в долгах — to be up to one's eyes/ears in debt
просроченный долг — outstanding debt, unsettled debt
прощать долги — to remit a debt; (кому-л.) to acquit smb. of a debt
2) только ед. ( обязанность)по долгу — as obliges, as requires, out of smth.
нарушение долга — dereliction, dereliction of duty
••- первым долгомв долгу как в шелку — over head and ears in debt, up to the eyes in debt
- по уши в долгах -
12 задолженность задолженност·ь
debts, indebtedness; (обязательства) liabilities; (по налогам, взносам и т.п.) arrearsиметь задолженность — to be in arrears / in the red
ликвидировать задолженность — to be / to pull out of the red
погашать задолженность — to pay / to clear off one's debts / liabilities
погашать задолженность по внешним займам — to repay / to pay off / to clear off foreign debts
внешняя задолженность — external / foreign indebtedness / liability / debt
текущая задолженность — floating / recurring debt
задолженность "третьего мира" — third world debt
страны, имеющие задолженность (по взносам) — countries in arrears
Russian-english dctionary of diplomacy > задолженность задолженност·ь
-
13 финансирование финансировани·е
financing, fundingвзять на себя финансирование — to sign on the dotted / bottom line
"дефицитное финансирование" (операции правительства, осуществляемые за счёт размещения новых государственных обязательств) — deficit financing
Russian-english dctionary of diplomacy > финансирование финансировани·е
-
14 консолидированный долг
консолидированный долг
долгосрочное обязательство
Часть национального долга (national debt), которую правительство не обязано выплатить к определенному времени. Она состоит в основном из консолей (Consols). См. также: funding operations (операции по консолидированию долга).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консолидированный долг
-
15 текущая задолженность
текущая задолженность
краткосрочная задолженность
Часть национального долга (national debt), состоящая в первую очередь из краткосрочных казначейских векселей (Treasury bills). См. также: funding operations (операции по консолидированию долга).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текущая задолженность
-
16 консолидирование задолженности
EBRD: funding debtУниверсальный русско-английский словарь > консолидирование задолженности
-
17 преобразование краткосрочной задолженности в долгосрочную
EBRD: funding debtУниверсальный русско-английский словарь > преобразование краткосрочной задолженности в долгосрочную
-
18 обеспечить
1. make sureубеждаться; удостовериться; обеспечить — make sure
2. provide; secure; guarantee; protect3. assure4. secureСинонимический ряд:снабдить (глаг.) снабдить -
19 обеспечивать
1. cover2. provide for3. make availableпредусматривать; обеспечивать — make provision
4. make provision5. make provision for6. ensure7. support8. discolored9. endow10. endowed11. endowing12. equip with13. fix out14. insure15. provide withобеспечивать; предусматривать — provide for
16. providing17. securedобеспечивать заказ; получить заказ — secure an order
18. supply with19. provide; secure; guarantee; protect20. assure21. secureСинонимический ряд:снабжать (глаг.) снабжать -
20 консолидировать
1. consolidated2. consolidate3. consolidating4. funded5. fund6. fundingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > консолидировать
См. также в других словарях:
Funding Gap — The amount of money needed to fund the ongoing operations or future development of a business or project that is not currently provided by cash, equity or debt. Funding gaps can be covered by investment from venture capital or angel investors,… … Investment dictionary
Debt-for-nature swap — Debt for nature swaps are financial transactions in which a portion of a developing nation s foreign debt is forgiven in exchange for local investments in environmental conservation measures. Contents 1 History 2 How Debt for Nature Swaps Work 3… … Wikipedia
Funding — Fund ing, a. 1. Providing a fund for the payment of the interest or principal of a debt. [1913 Webster] 2. Investing in the public funds. [1913 Webster] {Funding system}, a system or scheme of finance or revenue by which provision is made for… … The Collaborative International Dictionary of English
Funding system — Funding Fund ing, a. 1. Providing a fund for the payment of the interest or principal of a debt. [1913 Webster] 2. Investing in the public funds. [1913 Webster] {Funding system}, a system or scheme of finance or revenue by which provision is made … The Collaborative International Dictionary of English
debt financing — funding for a business or foundation which is provided by outside sources … English contemporary dictionary
Debt of developing countries — The debt of developing countries is external debt incurred by governments of developing countries, generally in quantities beyond the governments political ability to repay. Unpayable debt is a term used to describe external debt when the… … Wikipedia
Funding Operations — The process a government uses to swap out floating stock or short term bonds for long term bonds. Because floating stock does not guarantee payout or a fixed rate of interest, swapping it for funded debt (long term bonds that carry a fixed rate… … Investment dictionary
funding — Used to describe the refinancing of a debt prior to its maturity (the same as refunding). In corporate finance refers to the floating of bonds to raise finance and levels of capital. Bloomberg Financial Dictionary See also: refunding. Bloomberg… … Financial and business terms
funding operations — 1) The replacement of short term fixed interest debt (floating debt) by long term fixed interest debt (funded debt). This is normally associated with the government s handling of the National Debt through the operations of the Bank of England.… … Big dictionary of business and management
funding — / fʌndɪŋ/ noun 1. money for spending ● The bank is providing the funding for the new product launch. 2. the act of changing a short term debt into a long term loan ● The capital expenditure programme requires long term funding … Dictionary of banking and finance
Funding — Fund Fund, v. t. [imp. & p. p. {Funded}; p. pr. & vb. n. {Funding}.] 1. To provide and appropriate a fund or permanent revenue for the payment of the interest of; to make permanent provision of resources (as by a pledge of revenue from customs)… … The Collaborative International Dictionary of English